출처 : HMV Japan (http://www.hmv.co.jp)
번역 : PJH (파덕) (http://cafe.naver.com/jjpop) 2004/01/18
1996년 "리츠메이칸"대학의 서클 친구 3명 "키시다이게루" (Vo&G), "사토마사시" (b), "모리노부유키" (ds) 로 "쿠루리"가 결성. 97년 데모트랙집 "모시모시". 98년 미니앨범 "판디리아"를 인디즈로 발매. 그 뛰어난 라이브 퍼포머스가 화제ㅡㄹ 불러일으켜 98년 10월 싱글 "토쿄"로 메이져 데뷔. 99년 2월에는 2nd싱글 "니지", 그리고 4월에는 첫 앫덤 "사요나라스토렌쟈"를 발매. 압도적인 평판을 얻었다.
99년 8월에는 싱글 "아오이소라"를통해 여름 이벤트 라이브를 열었다. "후지락"을 시작으로 각지에서 강력한 퍼포먼스를 보였다. 11월에는 싱그 "마치"를 발매. 그리고 기재 "지무오루쿠"와 같이 제작한 2nd애럽ㅁ "쯔칸"을 2000년 1월에 발매하였다. 4월에는 명곡 "하루카제"를 발매, 전국 투어 "세타가야센쿠케이샤료오노코소우캰펜"은 전국 12공연 솔드아웃, 여름에는 "Summer Sonic 2000", "Rock in japan fes"등의 이벤트에도 출연 다시 "쿠루리"의 선풍을 불러 일으켰다.
새로운 전기를 맞이한 10월, 싱글 "완다포케루"를 발매. 브레이크비트를 집어넣은 사운드에 팬은 충격을 받았다. 계속하여 2001년 1월 24일에는 "스파카"의 "미키"가 피더링한 싱글 "바라노하나"로 팬의 기대는 더욱더 높아져 2월 21일에는 대망의 3rd앨범 "Team Rock"가 발매되었다. 다른 음반계에 엌매이지 않고 데뷔이래 습기찬듯이 특이한 "쿠루리"의 사운드로 2001년에 바른 베스트 앨범이 나왔다.
4월 부터는 전국 투어 "TEAM PARTY 2001", "TEAM PARTY 200000001" 이 시작하였다. 6월에 "히비야 야외 콘서트장" 까지 전국 37공연이라는 과거 최대 투어를 공연. 투어중 5월 17일에는 앨범 "Team Rock"로부터 "리바"를 싱글컷하였고 2001년 여름에는 "FUJI ROCK FES."를 시작으로 야외 페스티벌에 다수 출연. 기타리스트로써 참가한 "오오무라닷신"이 9월 정식으로 가입하였다.
4인조가 된 "쿠루리"는 9월부터 네번째가 되는 앨범의 레코딩을 시작. 2002년 2/20싱글 "와루즈엔도 스파노바" 발표. 오랜만에 나온 앨범 "Red Curb"에서 그 아름다운 음악세계가 전찬받은 '네이 하라카미", "Co-Fusion", "샤카존비"에 의한 리믹스 3곡을 수록한 리믹스 미니 앨범적인 내용도 되어있다.
2002/3/20에는 대망의4th앨범 "World Is Mine"을 발표. 또 새로운 차원으로 돌입하는 신모드로 이것 역시 걸작이었다.
▒ 원문 ▒
1996年、立命館大学のサークル仲間の3人、岸田繁（Vo&G)、佐藤征史(b)、森信行 (ds)によりくるり結成。97年デモトラック集もしもし、98年ミニアルバムファンデリアをインディーズよりリリース。 その突出したライブパフォーマンスが話題騒然となり、98年10月、マキシシングル東京<でメジャーデビュ ー。 99年2月には2ndマキシングル虹、 そして4月には1stフルアルバムさよならストレンジャーをリリース、圧倒的な評価を得る。
1996年、立命館大学のサークル仲間の3人、岸田繁（Vo&G)、佐藤征史(b)、森信行 (ds)によりくるり結成。97年デモトラック集もしもし、98年ミニアルバムファンデリアをインディーズよりリリース。 その突出したライブパフォーマンスが話題騒然となり、98年10月、マキシシングル東京<でメジャーデビュ ー。 99年2月には2ndマキシングル虹、 そして4月には1stフルアルバムさよならストレンジャーをリリース、圧倒的な評価を得る。
99年8月にはマキシシングル青い空をひっさげ夏のイベントライブに出まくり、フジロックをはじめ各地で強烈なパフォーマンスを見せる。11月にはシングル街をリリース、 そして奇才ジム・オルークを迎えて制作された2ndアルバム図鑑を2000年1月にリリース。 4月には名曲春風をリリース、全国ツアー「世田谷線旧型車輌を残そうキャンペーン」は全12公演ソールドアウト、夏にはSummer Sonic 2000、Rock in Japan Fesなどのイベントに出演、再びくるり旋風を巻き起こす。
新たな転機を迎えた10月、シングルワンダーフォーゲルをリリース。ブレイクビーツを取り入れたサウンドにファンは衝撃を受ける。続いて2001年1月24日に、スーパーカーのミキちゃんをフィーチャリングしたシングルばらの花で、ファンの期待はさらに高まり、2月21日には待望の3rdアルバムTeam Rockがリリースとなる。音響系などの括りに捕らわれず、デビュー以来の湿った特異なくるりサウンドで早くも2001年のベスト・アルバム入り。
4月からは全国 ツアー 「TEAM PARTY 2001」、「TEAM PARTY 200000001」がスタート。 6月の日比谷 野音まで全国37公演という過去最大のツアーを公演。 ツアー中の5月17日にはアルバムTeam Rockからリバーをシングルカット。2001年夏は、FUJI ROCK FES.をはじめ、野外フェスティバルにも多数出演。 ギタリストとして参加していた大村達身が9月正式加入。
4人組になったくるりは、9月から4枚目となるアルバムのレコーディングをスタート。2002年2/20シングルワールズ・エンド・スーパーノヴァ発売。久々のアルバムRed Curbでその美しい音響世界が絶賛されたレイ・ハラカミ、Co-Fusion、シャカゾンビのツッチーによるリミックス3曲を収録したリミックス・ミニ・アルバム的内容になっている。 2002/3/20には待望の4thアルバムWorld Is Mineを発売。またもや新しい次元に突入した新モード。これまた傑作でした。