출처 : HMV Japan (http://www.hmv.co.jp)
번역 : PJH (파덕) (http://cafe.naver.com/jjpop) 2004/02/21
Moon Riders는 일본어로 부르는 독자적인 락을 개척한.. 앨범 '센치멘타루' 단 1장으로 해산하였던 '하찌미쯔바이'를 모체로 1975년에 결성되었다.
1976년 1월에는 '스즈키케이이치또문라이다즈'명의로 첫앨범 '히노다마보이'을 발표. '히노다마보이'는 당초 '스즈키케이이치' 솔로 앨범으로써 제작이 진행디었지만 '오카다토오루' 、 '카시부치테츠로'、 '타케카와마사히로' 、 '스즈키히로부미' 를 시작으로 '라이더즈' 가입전에는 '시라이요시아키' 도 참가하였었다. 그 외에 참가한 멤버도 '팀반아레'에서도 '야노마코토'、'야노아키코'、'미나미요시타카'、'사이토테츠오'등 다채로웠다.
1976년 1월에는 '스즈키케이이치또문라이다즈'명의로 첫앨범 '히노다마보이'을 발표. '히노다마보이'는 당초 '스즈키케이이치' 솔로 앨범으로써 제작이 진행디었지만 '오카다토오루' 、 '카시부치테츠로'、 '타케카와마사히로' 、 '스즈키히로부미' 를 시작으로 '라이더즈' 가입전에는 '시라이요시아키' 도 참가하였었다. 그 외에 참가한 멤버도 '팀반아레'에서도 '야노마코토'、'야노아키코'、'미나미요시타카'、'사이토테츠오'등 다채로웠다.
1977년 2월에는 "Moon Riders"의 명의로 앨범 '문라이다즈'를 발표. 이 후 정규적으로 앨범을 발표해 나갔으나 1986년 "DON'T TRUST OVER THIRTY"를 발표후 5년간에 걸친 활동 정지가 있었다. " 이상한 '밴드 붐' 때문에 할 마음을 잃었다' 라는 사유등을 말했지만 그 사이 멤버들은 활발한 솔로 활동을 전개해 나갔다.
일부에서는 '문라이더즈는 이대로 자연소멸하는가" 라고생각했지만 1991년 '최후의만찬'을 발표하면서 NHK홀 라이브를 감해하였고 티켓은 당일매진되며 팬들은 밴드의 부활을 한 층 돋꾸워주웠다.
그 후 1992년에는 "A.O'R", 1995년에는 미니앨범을 포함해 3장의 앨범을 발표하는등 순조로운밴드활동을 전개하였고 1996년에는 겨성 20주년을 맞이하면 기념앨범 "Bizarre Music for You"을 발매하였으며 '야노마코토'、'야노아키코'、'이케이시게사토'、'노미야마키'등 '라이더즈'를 거쳐갔던 사람들이 참가하여 화제를 낳았었다.
1998년에는 큔 레코드로 이적하여 '월면찬가'를 발표하였다. 자신들이 녹음했던 트랙을 전부 젊은 뮤지션과 프로듀스에게 맡기는 대담한 방법으로 90년대 말적인 밴드의 존재에 일침을 가헀다. 큔 레코드이적후 1년을 기다리지 못하고 9번째 레코드사 인 드림 머신 으로 이적하여 주위를 경악케 하였다.
결성 이후 23년 항상 시대보다 반걸음 앞서는 진취성을 가지는 존재인 Moon Riders. 이 후에도 모든 '형태'를 만들어 뛰어넘는 밴드활동은 계속될 것이다.
원문
Moon Riders（ムーンライダース）は日本語による独自のロックを開拓し、アルバムセンチメンタル通り1枚を発表し解散したはちみつぱいを母体として1975年に結成された。
1976年1月には、『鈴木 慶一とムーンライダーズ』名義でファースト・アルバム火の玉ボーイを発表。火の玉ボーイは、当初、 鈴木 慶一のソロ・アルバムとして制作が進められており、 岡田 徹 、 かしぶち 哲郎 、 武川 雅寛 、 鈴木 博文 をはじめ、ライダーズに加入前の 白井 良明 もシタールで参加している。その他の参加メンバーも、『ティンパン・アレー』の面々、矢野 誠、矢野 顕子、南 佳孝、斎藤 哲夫等多彩である。
1976年1月には、『鈴木 慶一とムーンライダーズ』名義でファースト・アルバム火の玉ボーイを発表。火の玉ボーイは、当初、 鈴木 慶一のソロ・アルバムとして制作が進められており、 岡田 徹 、 かしぶち 哲郎 、 武川 雅寛 、 鈴木 博文 をはじめ、ライダーズに加入前の 白井 良明 もシタールで参加している。その他の参加メンバーも、『ティンパン・アレー』の面々、矢野 誠、矢野 顕子、南 佳孝、斎藤 哲夫等多彩である。
1977年2月には、Moon Riders名義のアルバムムーンライダーズを発表。以来、コンスタントにアルバムを発表し続けるが、1986年のDON'T TRUST OVER THIRTY発表後、5年間にわたって活動を停止する。「異様な『バンド・ブーム』があって、気持ちが萎えてしまった」事等が理由とされているが、その間、メンバーは活発なソロ活動を展開していた。
一部には「ムーンライダーズはこのまま自然消滅か？」とも思われたが、1991年、最後の晩餐を発表。NHKホールでライブも敢行。チケットは即日ソールド・アウトし、ファンはバンドの復活に花を添えてくれた。
その後、1992年にはA.O.R.、1995年にはミニ・アルバムも含め3枚のアルバムを発表する等、順調にバンド活動を展開。1996年には結成20周年を迎え、記念アルバムBizarre Music for Youをリリース。矢野 誠、矢野 顕子、糸井 重里、野宮 真貴等、ライダーズゆかりの人々が参加して話題となった。
1998年にはキューン・レコードに移籍して月面讃歌を発表。自分たちの録音したトラックを全て若手ミュージシャン、プロデューサーに託してしまうという大胆な手法で、90年代末的なバンドの在り方について一石を投じるエポックとなった。
キューン・レコード移籍後1年を待たず、1999年、9社目のレコード会社ドリーム・マシーンに移籍。周囲を驚かせる。
キューン・レコード移籍後1年を待たず、1999年、9社目のレコード会社ドリーム・マシーンに移籍。周囲を驚かせる。
結成以来23年、常に時代の半歩先を行く先鋭性を持ち続け存続して来たMoon Riders。今後もあらゆる“形態”を行き来、飛び越えてバンド活動は続いて行く、はずである。